Le box score est le résumé statistique complet d'un match de baseball, condensé en quelques lignes de chiffres. Pour un non-initié, c'est un mur d'abréviations incompréhensibles. Pour un fan averti, c'est le moyen le plus rapide de revivre un match sans l'avoir vu. Apprendre à lire un box score, c'est apprendre à lire le baseball.
La structure d'un box score
Un box score standard comprend plusieurs sections :
- Le score par manche (linescore)
- Les statistiques offensives de chaque Ă©quipe
- Les statistiques des lanceurs de chaque Ă©quipe
- Les notes de match (détails supplémentaires)
Le score par manche (linescore)
C'est la première ligne que vous voyez, et la plus simple à lire :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
NYY 0 2 0 0 1 0 0 3 0 6 11 1
BOS 1 0 0 0 0 2 0 0 0 3 7 0
Chaque chiffre correspond au nombre de points marqués par chaque équipe dans chaque manche. Les trois colonnes finales résument :
- R (Runs) : total des points marqués
- H (Hits) : total des coups sûrs
- E (Errors) : total des erreurs défensives
Dans cet exemple, les Yankees ont marqué 6 points sur 11 coups sûrs avec 1 erreur. Les Red Sox ont marqué 3 points sur 7 coups sûrs sans erreur. L'équipe visiteuse est toujours listée en premier (elle frappe en premier).
Les statistiques offensives
Pour chaque joueur ayant participé au match, une ligne résume sa performance :
Frappeurs NYY AB R H RBI BB SO AVG
A. Judge RF 4 2 2 3 1 1 .310
J. Soto DH 5 1 2 1 0 1 .295
G. Stanton 1B 4 0 1 1 0 2 .248
...
DĂ©coder chaque colonne
Nom et position : le joueur et sa position dans le match. Les positions sont abrégées : RF (champ droit), DH (frappeur désigné), 1B (première base), SS (arrêt-court), C (receveur), CF (champ centre), LF (champ gauche), 2B (deuxième base), 3B (troisième base), P (lanceur).
AB (At-Bats) : présences officielles au bâton. Un joueur avec 4 AB et 1 BB s'est présenté au marbre 5 fois, mais le but sur balles ne compte pas comme un AB.
R (Runs) : nombre de fois que le joueur a marqué un point.
H (Hits) : nombre de coups sûrs obtenus.
RBI (Runs Batted In) : nombre de points produits par le joueur.
BB (Base on Balls) : buts sur balles obtenus.
SO (Strikeouts) : retraits sur prises subis.
AVG (Batting Average) : la moyenne au bâton du joueur sur la saison en cours (mise à jour après ce match).
Lire entre les lignes
Un joueur avec une ligne de 4-2-2-3 (4 AB, 2 R, 2 H, 3 RBI) a eu un excellent match — 2 coups sûrs en 4 occasions, avec 3 points produits. Un joueur à 4-0-0-0 avec 3 SO a passé une sale soirée.
Les remplacements apparaissent aussi : un frappeur suppléant (PH pour pinch hitter) ou un coureur suppléant (PR pour pinch runner) remplace un joueur dans l'alignement et sa ligne statistique est séparée.
Les statistiques des lanceurs
La section lanceurs détaille la performance de chaque lanceur utilisé :
Lanceurs NYY IP H R ER BB SO ERA
G. Cole (W, 12-4) 7.0 5 3 3 2 8 3.15
C. Holmes (H, 15) 1.0 1 0 0 0 1 2.80
J. Abreu (S, 28) 1.0 1 0 0 0 2 1.95
DĂ©coder chaque colonne
IP (Innings Pitched) : manches lancées. 7.0 signifie 7 manches complètes. 6.2 signifie 6 manches et 2 retraits dans la 7e.
H (Hits) : coups sûrs accordés.
R (Runs) : points accordés (total).
ER (Earned Runs) : points mérités (excluant ceux résultant d'erreurs défensives).
BB (Walks) : buts sur balles accordés.
SO (Strikeouts) : retraits sur prises réalisés.
ERA (Earned Run Average) : la moyenne de points mérités du lanceur sur la saison.
Les décisions
À côté du nom du lanceur, une lettre entre parenthèses indique la décision :
- W (Win) : victoire. Le lanceur qui quitte le match avec une avance que son Ă©quipe ne perd jamais.
- L (Loss) : défaite. Le lanceur qui est responsable du point qui donne l'avance définitive à l'adversaire.
- S (Save) : sauvetage. Le closer qui préserve l'avance en terminant le match.
- H (Hold) : prise. Le releveur qui maintient l'avance dans une situation de sauvetage avant de céder la place au closer.
- BS (Blown Save) : sauvetage raté.
Le dossier victoires-défaites du lanceur sur la saison apparaît aussi (12-4 signifie 12 victoires et 4 défaites).
Les notes de match
En bas du box score, des notes complémentaires détaillent les événements notables :
2B : liste des joueurs ayant frappé des doubles, avec le nombre entre parenthèses s'ils en ont frappé plus d'un.
HR : liste des coups de circuit, avec le numéro en saison et les coureurs sur les bases (« Judge (35), 2e manche, 1 coureur sur les bases » signifie un coup de circuit de 2 points).
SB : bases volées.
CS : coureurs pris en flagrant délit de vol (caught stealing).
SF : fly sacrifice.
SAC : amorti sacrifice.
GIDP (Grounded Into Double Play) : double jeux provoqués par le frappeur sur un roulant.
LOB (Left On Base) : coureurs laissés sur les bases à la fin des manches. Un LOB élevé signifie que l'équipe a eu des occasions de marquer mais ne les a pas converties.
HBP (Hit By Pitch) : frappeurs atteints par un lancer.
WP (Wild Pitch) : lancers sauvages du lanceur.
PB (Passed Ball) : balles passées par le receveur.
Pitches-Strikes : le nombre total de lancers effectués par chaque lanceur, avec le détail des strikes. Cole : 98-65 signifie 98 lancers dont 65 strikes.
Temps de match : la durée totale du match.
Assistance : le nombre de spectateurs présents.
Un exemple complet de lecture
Reprenons l'exemple fictif. En lisant le box score, on reconstitue l'histoire du match :
Les Red Sox marquent d'abord (1 point en 1re manche). Les Yankees répondent avec 2 points en 2e. Le match reste serré jusqu'en 6e, quand Boston égalise à 3-3. Puis les Yankees explosent avec 3 points en 8e manche — probablement le coup décisif du match, porté par Judge (2 coups sûrs, 3 points produits, dont vraisemblablement un coup de circuit).
Côté lanceurs, Cole a été solide (7 manches, 3 points, 8 retraits sur prises) et reçoit la victoire. Les deux releveurs des Yankees ferment la porte sans encombre.
Tout ça, en quelques lignes de chiffres.
OĂą trouver les box scores
Les box scores sont disponibles sur les sites spécialisés : MLB.com, Baseball Reference, ESPN, et les applications mobiles de la MLB. Baseball Reference propose les box scores les plus complets, avec des statistiques avancées en supplément.
Prochaine lecture suggérée : Les expressions imagées du baseball — chin music, painting the corner, can of corn, frozen rope
